Значит, ничто не заставило бы Акацуки сделать это.
Да, но, без сомнений, ситуация опасная.
Это была настоящая резня.
Деревня была разрушена за одну ночь, убито огромное количество жителей.
Скрытый Дождь.
К тому же, все атакованные деревни находились на границе страны Огня.
Асума, не спеши с выводами.
Знаю!
Но они преднамеренно оставили символ скрытой деревни Дождя.
Не могу это просто забыть!
Кто-то пытается развязать войну.
Может быть и так.
В любом случае, мы сейчас забиваем микроскопом гвозди.
У вас есть какая-нибудь информация о действиях скрытой деревни Дождя?
На данный момент - нет.
Разве нам не нужно об этом беспокоиться?
За страну Огня?
За лорда-феодала.
Могут найтись люди, пытающиеся заставить лорда-феодала действовать,
как двенадцать ниндзя-защитников в прошлом.
И мы не можем дать Данзо шанса засунуть нос в это дело.
Уверен, что у него припрятано пару козырей в рукаве.
Пусть АНБУ и джоунины проведут расследование на границе страны.
Но до тех пор, пока мы не знаем, с кем имеем дело, этой миссии присваивается статус сверхсекретной.
Убедись, что никто вне нашей деревни не узнает, чем мы заняты!
Я отправлю письмо лорду-феодалу.
Есть.
Команда Асумы начнет действовать при появлении любой новой активности.
Пока это не произойдет, просто выжидай!
Ясно. Разрешите откланяться.
Извиняюсь за вторжение.
Двенадцать ниндзя-защитников... Кстати говоря, Асума-сан тоже один из них.
Ага. Даже когда он был всего лишь двенадцатилетним ребенком, он делал все, что, как он думал, поможет стране Огня.
Он шел вперед только на своих идеях.
Он и Третий на дух друг друга не переносили, так что он покинул деревню.
Ну, как я думаю, это вполне нормально для отца и сына.
Это было десять лет назад.
Некоторые из двенадцати ниндзя-защитников решили, что страна Огня должна стать военной нацией и попытались совершить государственный переворот.
Группа разбилась напополам.
Сторона Асумы была против, и Защитники были уничтожены.
Здрасьте, Асума-сенсей!
О, Наруто! Как там твоя тренировка?
Да никак, времени совсем нет.
Ясно. И что ты здесь делаешь?
Капитан Ямато сказал нам ждать здесь, пока он не позовет.
Эй, ну чего ты на него так вылупился?
Я просто-!
Извините его за это!
Эй, ну-ка извиняйся!
почему и я тоже?!
Значит, вот что произошло...
Те трупы, которые были украдены, тела тех, кто помог остановить государственный переворот ценой собственных жизней: Китане, Наумы, Тоуоу и Сейто.
Что?!
Мне очень жаль.
Воров было четверо. Похоже, они все заранее спланировали.
Интересно, что воры собрались делать с трупами?
Будут большие проблемы, если они найдут какие-нибудь секреты в одном из тел.
И еще, Сай пострадал в бою и на некоторое время покидает команду.
Я собираюсь заменить его парнем, проходящим обучение в Храме Огня, но... Э-э...
Что не так?
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Перевод: mr_Well
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Покуда не начнешь узнавать ты грусть,
Тайпсет: dark_dr4g0n
Доколе не начнешь познавать ты боль,
Тебя со всей душой обнять не решусь,
Тайминг: dark_dr4g0n
А лишь словами сказать позволь!
А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей,
Редактор: dark_dr4g0n
Расправь же крылья - и в полет, и не жалей!
Перевод песен: Hollow
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Оформление: dark_dr4g0n
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Коль до конца дойдешь, ты все узнаешь сам.
Когда за грань уйдешь
Ты к этим синим небесам.
К синим, синим небесам,
К синим, синим небесам!..
Союзник
Ясно...
Значит, ты считаешь, что эти четверо расхитителей гробниц на самом деле охотились на вас.
Тогда я думал, что мы можем избежать проблем, оставив Чирику-сана, более похожего на настоящую цель, в стороне.
А Наруто важен для Акацуки как Джинчуурики.
Нельзя полностью отвергать то, что они пришли за Наруто, но они обнаружили нас только у Храма Огня.
Тогда остается этот парень, Сора.
Да. В таком случае, приводить его в деревню и работать с ним в команде - не лучшая идея.
Конечно же, я консультировался в Храме Огня по этому вопросу.
В любом случае, прошу тебя, Сора!
Веди себя подобающе при Тсунаде-сама!
Если нет - будет катастрофа!
Да, именно! У бабули Тсунаде плохое чувство юмора!
Да ну вас! Напугать меня решили...
Мне пофигу, Хокаге она или старая кошелка, я не буду себя вести по-другому перед ней.
Наруто, Сакура, входите вместе с Сорой-куном!
Есть! Пошли!
До свидания, Асума-сенсей!
Эй!
Быстрее!
Извините за вторжение!
Тсунаде-сама!
Быстрее извиняйся!
Даже Будда прощает только раз!
Кто тут старая кошелка?
Я сказал Бодхисаттва!
(Бодхисаттва - тот, кто достиг просветления. Игра слов, в японской речи эти слова созвучны: Баа-сан - старуха и Босаку-сан - Бодхисаттва, прим. перев.)
Бодхисаттва?
Ну, смотрите, какой милый маленький монах!
Тест сдал. Добро пожаловать в Коноху!
П-погодите!
Ты и правда вырос, Сора.
Ну, я пошел писать рапорт.
Я отведу Сая в больницу.
Ладно.
П-погодите немного!
Мне надо продолжать тренировку!
Какую тренировку?
Какаши-сенсей на миссии, так что ты один остался.
Покажи Соре деревню.
Сора теперь член команды Какаши.
Шутишь что-ли?!
Почему я должен всюду таскаться с этим опасным придурком?!
Я тоже не хочу болтаться с этим жлобом!
Ну ладно, ладно. Делайте, что хотите.
Мне без разницы.
Пошли, Сай.
Ага.
Ну ладно, Наруто, позаботься о Соре!
Ребята, это нечестно!
Они все одинаковые.
В конце концов, я просто доставляю всем хлопоты.
Эй, это неправда.
Сакура-чан и капитан Ямато не думают, что от тебя много хлопот!
Если бы это было так, мы не взяли бы тебя в деревню!
Я знаю.
Тогда в чем-?
Хватит уже думать о мести.
Это никак не связано!
Может и нет, но-!
Отец был для меня героем.
Он был силен во всем. Разумом, духовно, физически.
Все мои воспоминания о нем - до пяти лет.
Никто из Храма Огня ничего мне не рассказывает
Но я узнал, что отца убили.
Они рассказывали о нем ужасные вещи.
Говорят, что он получил то, что заслужил! Что он заслужил смерть!
Да быть не может, чтобы отец сделал что-то плохое!
Это какая-то ошибка!
Я хочу все расставить по местам!
И тот, кто убил моего отца, заплатит!
Ты...
Так что хватит за мной таскаться! Это раздражает!
Р-раздражает?! Значит, так ты платишь людям, которые за тебя волнуются?!
Именно это меня и раздражает!
Я сам все узнаю о врагах.
Я с этим местом за десять минут управлюсь!
Ну ты и-! Ну и катись!
Не собираюсь с тобой больше возиться!
Что он имел в виду под "управлюсь"?
Черт... Куда его занесло?
Хочешь драки?
Не жди пощады только потому, что ты собака, ублюдок!
Он собирается драться с Акамару?
Плохо! Если Киба это увидит...
Эй, Наруто, что происходит?
Ты вернулся?
О, Акамару! Вот ты где!
А это кто? Я его не помню.
А, этот, он, э-э...
Эй, ты! Тебе чё надо от Акамару?
Ты его хозяин?
Почему бы тебе не посадить его на привязь и не отучить рычать?!
Акамару не просто питомец!
Он на тебя рычит потому, что от тебя несет угрозой!
Не так ли?
Я из Храма Огня.
У меня дела в Конохе.
Э-э, извиняй, Киба! Куча всего произошло и теперь этот парень у меня в коман-
Наруто, он с тобой?
Да ну нафиг! Я что, похож на друга этого жлоба?!
Хватит уже! Просто заткнись, Сора!
Парни, не деритесь.
Давайте успокоимся и мирно все обсуд-
Заткнись, жирдяй.
Ты... только что... назвал меня жирным, а?...
Ну да! И что?
В-во блин...
Черт...
Ну ладно! Время поединка!
Ты совсем тупой?! Ты же один!
Врежем ему, Чоджи!
Как будто этот жирдяй сможет что-то сделать!
Ты снова назвал меня жирным.
Я не жирный! У меня кость широкая!
Идиот! Хватит!
Отлично! Держи его, Чоджи!
Нечестно сражаешься!
Вдвоем ему вломят?
А ты чего ожидал? Что хотел, то и получил.
Да, но...
Черт возьми!
Эй, хватит уже!
Наруто, ты на его стороне?!
Нет, но я не могу просто стоять и смотреть!
Он чужак!
Он не чужак!
Он мой союзник по команде Какаши!
Союзник?
Так что давайте успокоимся и поговорим об-! Блин!
Эй! Хватит меня бить!
Ты первый меня ударил!
Что?!
Они оба придурки?
Больно, черт возьми!
Блин!
Вы же не хотите спросить, почему я не присоединился?
Это не твое дело, верно?
Их четверых вполне достаточно.
Есть тут еще один желающий присоединиться.
Встреча, на которой мужики выражают дружеские чувства с помощью драки?!
Почему мне никто не сказал об этом?!
Они слишком увлеклись. Это может продолжаться вечно.
Ну ладно, думаю, уже хватит.
Джуушин Буншин!
(Звероклон!)
Коноха-
Байка но Дзютсу!
(Техника Увеличения Веса!)
Каге Буншин!
Фуутон!
Получи!
Это-!
Я не жирный!
Получай!
Как насчет барбекю после того, как ваша драка закончилась?
Барбекю!
Круто! Теперь настоящий мужской пир!
Поговорим о том, как хорошо мы поработали, пока мясо жарится!
Опять за старое...
Как насчет этого?
Ты же тоже идешь, верно?
Не, я бы...
Как поживает Чирику?
А, да. Вы же знаете Чирику-сана, не так ли, Асума-сенсей?
Да.
А моих маму и папу?...
А ты неплохо дерешься.
Чирику над тобой хорошо поработал, а?
Нет. Чирику-сама - важный человек в Храме Огня, так что я тренировался сам.
Да ну? Стал настолько хорош самостоятельно...
А, да! Асума-сенсей, покажите ему "это"!
"Это"?
К-круто!
Фишка в том, чтобы сделать его тонким и острым!
Верно.
Как только поймешь это, твой кунай или сюрикен с легкостью пробьются сквозь дерево.
Удачи.
Подождите!
Если вы знали моего отца, расскажите мне о нем.
Его звали Казума, бывший ниндзя-защитник!
Почему его убили?
Отец не сделал ничего плохого!
Я уверен!
Вы же знаете, да?!
Казума...
Казума умер за свои идеалы.
Безразлично, что произошло в конце, он умер, сражаясь за то, во что верил.
Ну ладно, я пошел.
Эй...
Будешь тренироваться?
Черт...
Я не позволю тебе меня обойти!
Раз, два, три, четыре... Думаю, примерно тридцать.
Ага. Похоже на то.
В этот раз все будет по-другому, не как в прошлом.
Мы будем сражаться против деревни клана Кохаку, одной из лучших в стране Огня.
И мы убьем всех до единого.
Ага.
Ясно. Та резня была диверсией.
В этот раз мы наконец-то сделаем это.
Ну, дайте мне знать, если тут будет шиноби с чакрой стихии ветра.
Я его выпью.
Слушайте, клан Кохаку!
Вы все умрете!
Но ваши души будут вечно защищать страну Огня!
Я обещаю! Спасибо вам!
Пошли.
Ребенок ищет радугу, а видит обман.
Лишился ярких красок небесный океан,
Везде лишь мгла и туман...
Уходит время вдаль, едва заметен след,
Но сколько ни ищу кругом - нигде тебя нет!
Но, глаза закрыв, сердце настежь отворю,
Так смогу тебя увидать. Да, проходит все, так себе я повторю,
Но могу ли больше желать?
Если честным быть с собою, может, так туман рассеешь?
Лишь с надеждою такою, громко я молю.
Где теряешь, где находишь, что приемлешь, что жалеешь,
Люди то зовут судьбою - верно ль говорю?
И пускай мы в мире взрослом - надо бы рискнуть.
Будем свой искать по жизни путь!
В следующем эпизоде
Сора и Наруто, да?
Заставить их двоих работать в команде скорее всего невозможно.
Ну, команда Какаши будет упорно тренироваться.
Тогда я смогу вернуться к своим тренировкам?
Ну, нет наверное... Без Какаши-семпая...
И что мне тогда делать?
Посмотрим... Как насчет попросить Асума-сана о помощи?
Я?!
Два Короля
В следующий раз: Два Короля!
Третья Супер-Викторина Конохи!
Ну ладно!
Я выиграю!
Я получу годовой запас жареного мяса если выиграю?
Нет!
В этот раз Викторина Конохи будет игрой на вылет!
Среди трио Ино-Шика-Чо, которых мы уже давно не видели, есть Яманака Иночи, особая способность которого-
Шин-Ран-Шин но Дзютсу!
(Техника Замутнения Сознания)
И еще особая техника Нара Шикаку...
Каге Кубишибари но Дзютсу.
(Техника Теневого Удушения)
И еще Акимичи Чоуза...
Чоу Байка но Дзютсу!
(Техника Увеличения Размера)
И вот вопрос: Какую технику Джирайя-сама использовал против гигантских змей, вломившихся в деревню?
Понятия не имею...
Мы в это время гнались за Саске-куном...
У меня были проблемы с ребятами из Звука.
Я спал.
Время вышло!
Правильный ответ: Техника призыва: Разрушение Дозорных Башен!
Время провести вылет!